Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
29 décembre 2014 1 29 /12 /décembre /2014 16:13

On raconte qu’un sage avait un fils qui lui dit un jour :

"Père, toi qui est plein de raison, pourquoi te laisses-tu critiquer pour certaines choses ? Cela n’alimente-t-il pas les critiques ?"

"Mon fils, tu es bien jeune et sans expérience ! Satisfaire les gens est un objectif inaccessible.

Je vais t’en faire la démonstration."

Cet homme avait un âne.

Il dit à son fils :

"Grimpe sur cet âne, moi je te suivrai à pied !"

Tandis qu’il était ainsi, un homme les vit et s’écria :

"Regardez-moi ça ! Quel peu d’éducation à ce freluquet ! Lui, il est sur l’âne, et son père, il le laisse marcher !"

Le père dit à son fils : "Bon, descends ! Je vais prendre ta place. C’est toi qui marcheras derrière moi."

Une autre personne dit alors :

"Voyez le peu de compassion qu’a cet individu : il est assis sur le dos de l’âne et laisse son fils aller à pied !"

Le sage dit à son fils : " Monte à côté de moi !"

Une troisième personne intervint :

"Que Dieu accable ces deux-là ! Voyez comme ils écrasent ce pauvre âne du poids de leur deux corps ! Un seul aurait suffi !"

Alors le père dit : "Descendons !"

Ils marchèrent derrière l’âne qui n’avait donc plus personne sur le dos.

Un homme les vit et s’écria :

"Voyez ces deux idiots qui laissent leur âne sans fardeau et marchent derrière lui !"

"Tu as entendu mon fils, tout ce que ces gens ont dit ? Tu as compris, maintenant que personne ne peut échapper à la critique, quoi qu’il fasse !"

Les analectes (Nafh at-tîb) p. 93, T 3

Jean-Jacques Schmidt

Le livre de l’humour arabe

Babel, Actes Sud, 2005

Repost 0
5 novembre 2014 3 05 /11 /novembre /2014 17:59

On raconte qu'un loup et un renard étaient les compagnons d'un lion.

Ils prirent à la chasse un onagre, un faon et un lièvre.

Le lion dit au loup :

Partage cela entre nous !

L'onagre pour toi... fit le loup, le faon pour moi... et le lièvre pour le renard.

Le lion se mit en colère, foudroya le loup du regard et lui arracha la tête.

Puis il dit au renard :

Partage toi !

L'onagre pour ton déjeuner... fit le renard, le faon pour ton dîner...

et le lièvre pour tromper une petite faim la nuit !

Qui t'a appris à partager si équitablement ? demanda le lion.

La tête du loup qui est devant toi.

 

Prose et poésie omeyade, extrait des « fleurs du printemps » p 42

Jean-Jacques Schmidt

Le livre de l'humour arabe

BABEL, Actes Sud, 2005

Repost 0
3 mars 2012 6 03 /03 /mars /2012 13:53

On va t’amputer d’un bras pour laisser plus de place dans tes habits et tu n’es pas contente ?

Tu t’agites, tu pleures, tu vocifères ?

Tu cries que ça va faire mal ?

Laisse tomber !

Arrête ton char !

Prends tes gouttes !

On la connaît ta maladie : c’est la résistance au changement.

Repost 0
Published by vipère vosgienne - dans langue de bois
commenter cet article
29 février 2012 3 29 /02 /février /2012 08:52

Ayant souvent voyagé et vécu dans les contrées musulmanes, j’ai été frappée, comme d’autres avant moi, par le sympathique et constant voire absolument incontournable rituel de salutations qui commence toujours par : «Salamalaykoum ! » auquel répond nécessairement et de façon invariable «Alaykoumessalam !  (...)».

Et bien, chez nous dans notre microbulle hospitalière, nous avons la même chose.

Quant on rencontre un puissant on le salue par un « fô réduire le déficit ! »

auquel il répondra invariablement « taka augmenter l’activité ! ».

Evidemment, c’est moins poétique.

Repost 0
Published by vipère vosgienne - dans langue de bois
commenter cet article

Présentation

  • : CHOCS9CUBE
  • CHOCS9CUBE
  • : Le blog du collectif hospitalier pour l'optimisation concertée des soins dans le bassin de vie Montfermeil/ Clichy sous bois , "CHOCS9 cube" est né. CHOCS9cube est une association loi de 1901 dont l'ambition est de mettre en commun toutes les intelligences, sensibilités, imaginations, connaissances et énergies de notre territoire pour soutenir l'hôpital de Montfermeil
  • Contact

Recherche

Articles Récents

Liens